23년 4월 재개장 일본 교토경마장 애칭 확정! 센테니얼 파크
2020년 11월부터 리뉴얼 공사에 들어가 2023년 4월 22일(토) 개장하는 일본중앙경마회(JRA) 교토경마장 애칭이 12일 확정되었다.
‘센테니얼 파크 교토경마장’
일본어 : センテニアル・パーク京都競馬場
영어 : Centennial Park Kyoto Racecourse
영단어 Centennial 뜻은 100년간의, 100주년의
애칭은 요도(淀)에 경마장을 이전 오픈한지 2025년에 100주년을 맞이하는 것에 유래한다.
도쿄경마장은 후추(府中), 한신경마장은 니가와(仁川)로 부르기도 하지만 교토경마장을 요도(淀)경마장으로 부르는 경우가 압도적으로 많다.
경마장에서 가까운 역이름이 요도역(淀駅)이다.
개막주 일요일 제10경주 야마시로 스테익스(山城S, 3승, 터프1800m)는 ‘센테니얼 파크S’로 경주명이 변경되었다.
타원형(楕円形)의 새로운 예시장(Paddock) 옆에는 마주가 기증한 2020년 삼관마 콘트레일 동상을 설치한다.
예시장은 위의 사진처럼 2층 구조인데 원형으로 만들어 더 많은 경마팬이 가까이서 출전마를 관찰할 수 있도록 했다.
패덕의 상징이었던 감탕나무과(モチノキ科) 먼나무(黒金餅/黒鉄黐, 쿠로가네모치, Round leaf holly)는 수령이 오래되어 이식이 어렵다는 판정을 받고 신관(神職)을 불러 액막이 행사(おはらい, 御祓)를 한 후에 벌채되었다.
나무명에 가네모치(부자)가 있어 쿠로가나쿠가네모치(苦労がなく金持ち), 고생없이 부자가 된다고 하여 운기상승, 재수가 좋은 나무(縁起木)로 여겨진다.
도시환경에서도 잘 자라 정원수보다는 주로 공원수나 가로수로 심는다.
줄기(幹,미키) 일부를 사용한 시계를 제작하여 신 스탠드 2층에 전시한다.
참고로 감탕나무(餅の木/黐の木)는 에도 5대 조경수(江戸五木), 일본의 3대 정원수(三大庭木)중의 하나다.
또한 입장문은 두개가 있는데 요도역과 연결된 스테이션게이트에는 경마장 미입장 마권 구매 고객을 위한 마권 발매소를 신설한다.
도로 반대편 주차장과 연결된 구 신잔 게이트는 ‘삼관게이트(三冠ゲート)’로 명칭을 변경한다.
빅스완에 전시중인 딥임팩트, 오르페브르 등 역대 삼관마 14두의 마상(馬像)을 신설하는 삼관마 메모리얼 로드(三冠馬メモリアルロード)로 이전하여 전시한다.
스완은 백조(白鳥)를 의미하며 교토경마장 스탠드 이름에 스완을 사용한다.
1999년 준공한 빅스완(BS)은 스테이션게이트와 연결되는 건물이며 1980년 준공한 결승선 쪽 스탠드 명칭은 그랜드스완(GS)이다.
빅스완은 내장공사 위주로, 그랜드스완은 새롭게 재탄생하며 명칭은 각각 스테이션사이드, 골사이드로 변경된다.
골인 지점의 골판(ゴール板)은 코스 형상으로 새로 만든다.
내년 3월 30일 기수를 초대하여 마장 시승회(試走会)를 개최하고, 4월 15일 새단장한 스탠드 일부 프리 오픈, 22일 그랜드 오픈과 함께 경마를 시행할 계획이다.
팡파레 연주: 유튜버 켄반야(鍵盤屋) SAEKO
피아노, 피아니카 동시 연주 노구치 사에코(野口紗依子)
芝に架かる虹へみなさまをお連れします🌈
さらに今回はスタンドの内部がチラっと見えちゃうVRツアーです🛫
鍵盤屋SAEKOさんのファンファーレとともにお楽しみください！ pic.twitter.com/1zavcoEy0P— 京都競馬場 (@KyotoKeibaJo) November 30, 2022
新 로고 마크 공개
교토의 전통을 표현하는 카사네노코로모(襲の衣)로 치장한 말
신록의 녹색, 열전의 적색, 경마장의 상징 연못의 물(블루), 삼관경주 최종관문 킷카쇼(菊花賞)의 국화색(菊色) 4색으로 교토의 전통 부채(扇) 쿄센스(京扇子) 모양으로 디자인했다.
로고타이프(글자) 가운데에는 국화매듭 / 키쿠무스비(菊結び)를 넣어 심볼과 연결성을 갖도록 했다.
일본어 해설
카사네노코로모(襲の衣)는 음독을 하면 습의 / 슈이 襲衣(しゅうい)
옷을 많이 껴입는다는 뜻과 함께 색상의 조합(色目)도 포함하는 말이다.
헤이안 시대 여관(女官)의 정복을 여방장속(女房装束), 통칭 주니히토에(十二単)라고 한다.
직역하면 ‘열두 겹의 옷’인데 그 정도로 옷을 여러겹 겹쳐 입었고, 색상조합표/카사네이로메(襲色目)가 있었다.
키쿠무스비(菊結び)는 장수를 기원하는 쿠미히모(組み紐)
쿠미히모(組紐)는 일본의 전통 실 공예 기법으로 만든 실을 뜻한다. 다양한 모양의 장식품을 만든다.
／
新たなロゴをお披露目✨
＼伝統的で京都らしい扇をモチーフに、新緑の緑、熱戦の赤、京都競馬場の象徴である池、そして三冠馬の終着点となる菊花賞の菊色の4色で #京都競馬場 らしさを表現しています。
「センテニアル・パーク」として生まれ変わる京都競馬場。詳しくはhttps://t.co/k9epSY1GjO pic.twitter.com/U62Xr4mg9x
— 京都競馬場 (@KyotoKeibaJo) December 12, 2022
교토경마장 위치
교토시 남부 후시미구(伏見区) 요시지마와타시바지마쵸(葭島渡場島町)에 위치하고 있다.
경마장 동쪽의 우지시(宇治市)에 있는 조선인 후손 거주 우토로마을에서 직선 약 7km 거리다.
교토여행 인기 관광지는 대부분 교토역 북쪽에 있다.
우지시에는 일본 10엔 동전 속 건물인 뵤도인(平等院/평등원) 봉황당이 유명하다.
주소 : 〒612-8265 京都府 京都市 伏見区 葭島渡場島町 32 [구글맵]
