일본 카사마츠경마장 3세 암말 퀸컵, 한글이름 뱁새 우승

제47회 퀸컵 (Queen Cup, クイーンカップ)은 기후현 지방경마조합이 카사마츠 경마장 더트 1600m코스에서 시행하는 일본지방경마 SP3 중상경주다.

호쿠리쿠, 토카이(나고야), 긴키(소노다) 소속 3세 암말 오픈, 우승상금은 200만엔이다.

• 출마표 – 라쿠텐경마

경마결과

https://twitter.com/kasamatsukeiba/status/1671810601994301441

아사노 코우다이(浅野皓大) 기수의 진명마 인기 1위 뱁새 (ペップセ) 인마 중상 첫제패!

부마: Nero, 모마: Golden Leg, by Black Tide

22년 8월 중앙경마 데뷔하여 3전동안 땅만 파다가 10월말 지방으로 전입 후 비교적 상위권 성적을 유지하고 있다.

현재 마주는 합동회사 JPN기연 (合同会社JPN技研/기켄)

인4 A Shin Menuet
인9 Make Storm

복승식 7.7배, 삼쌍승식 (1-3-5) 145.6배, 강운수 4조합 + 강운마 3착 패턴

뱁새에 대해

한글 마명의 우승마 뱁새(Baepsae)는 흰턱딱새과(ダルマエナガ科) 붉은머리오목눈이

영명 : Vinous-throated Parrotbill, Korea Crow Tit

• This Is The Korean Crow-Tit – The World’s Cutest Bird!

일본어로 다루마에나가 / ダルマエナガ(達磨柄長) 달마 + 오목눈이 (long-tailed tit)

뱁새는 우리나라에서 흔히 볼 수 있는 텃새이지만 (흰머리)오목눈이는 드물게 관찰되는 나그네새다.

관련 속담

뱁새가 황새 따라가다 가랑이 찢어진다.(ダルマエナガがコウノトリの歩き方をすると股が裂ける)

일본에서는 가마우지 흉내를 내는 까마귀라고 한다.

鵜の真似をする烏(うのまねをするからす)

A crow-tit follows a stork, and then it breaks apart.

If a crow tit walks like a stork, it will break its legs.

유사한 뜻의 사자성어는 한단지보(邯鄲之步)

또한 작고 가늘게 째진 눈을 뱁새눈, 그런 사람을 뱁새눈이라고 하는데 실제 뱁새의 눈은 아주 동그랗고 작다.

일본어로 エナガの切れ長の目 (키레나가노메)

뱁새는 방탄소년단(BTS) 곡명으로 유명해졌다.

2015년 발매 화양연화 pt.2 6번 트랙에 수록 된 곡이다.​

영문 타이틀은 실버스푼 (Silver Spoon) (일어: 은수저 = 銀の匙/긴노사지)

영어권에서는 골드스푼이 아닌 실버스푼을 금수저 의미로 사용한다.

영어로 흙수저는 플라스틱 스푼

‘The Who’라는 영국의 그룹이 부른 Substitute(1966)라는 노래에 실린 가사 ‘born with a plastic spoon in my mouth’가 유명해지면서 널리 알려진 말이다.