후쿠시마 소마노마오이(相馬野馬追) 기마무사 갑주(캇츄) 경마

소마노마오이 (相馬野馬追)는 후쿠시마현에서 천년 이상된 전통행사로 매년 7월 마지막 주 토요일부터 월요일까지 3일간 개최한다.

코로나19 사태로 2년간 규모를 축소하여 개최했는데 올해는 통상 규모로 재개했다.

후쿠시마 북동부 태평양 연안 소마시(相馬市)와 미나미소마시(南相馬市) 소재 묘켄보살(妙見菩薩)을 모시는 3곳의 신사가 지내는 합동 제례 행사이며 국가 중요무형민속문화재에 지정되어 있다.

소마(相馬) + 노마오이(野馬追 야생마쫓기)

7월23일(토) 출진식 (出陣式)

소마산묘켄샤(相馬三妙見社)로 불리는 3곳의 신사에서 열리며 주행사장으로 출진한다.

7월24일(일) 본행사 혼마츠리(本祭)날이며 미나미소마시에서 기마무사 시내 행진(お行列), 캇츄경마(甲冑競馬), 신기쟁탈전(神旗争奪戦)을 개최한다.

갑주경마의 갑주(甲冑)는 갑옷과 투구를 의미하며, 무장한 기마무사들이 하타사시모노(旗指物)를 펄럭이며 히바리가하라사이죠치(雲雀ヶ原祭場地) 1200m코스에서 경마대회를 개최한다.

이어서 기마무사들이 고신키(御神旗)로 불리는 깃발을 빼앗는 신기쟁탈전이 열린다.

깃발을 뺏은 기마무사는 7개의 지그재그 경사로 양장의 언덕(羊腸の坂)을 따라 혼진야마(本陣山, 64m) 정상에 오른다. 깃발은 적의 목으로 간주되며 묘켄신사로부터 상금과 부상을 받고 내려온다.

354명의 기마무사와 2만여명의 관객

コロナ禍に伴う規模縮小を経て3年ぶりに通常の規模で開かれている福島県の相馬地方伝統の夏祭り「相馬野馬追」は、2日目の24日、主要行事の「甲冑競馬」や「神旗争奪戦」が行われ、勇壮な騎馬武者たちが観客を魅了しました。https://t.co/fIrMIvqBP4#nhk_video pic.twitter.com/Y0w8bn75u9

— NHKニュース (@nhk_news) July 24, 2022

일본어 히라가나 발음
お行列（おぎょうれつ）오교레츠
甲冑競馬（かっちゅうけいば）갓츄케이바
神旗争奪戦（しんきそうだつせん）신키소다츠센

7월25일(월) 마지막날에는 소마오다카신사(相馬小高神社) 경내에 노마(野馬)를 풀어 맨손으로 잡아 제물로 바치는 신사(神事) 노마카케(野馬懸)를 개최한다.

직역하면 야생마에 매달리다. (懸: 달 현)

なんとか1頭確保。 pic.twitter.com/lgOtgE2IFW

— 実況中継！相馬野馬追2022 (@soma_tokyo2022) July 25, 2022

후쿠시마 소마노마오이(相馬野馬追) 마토메
기마무사 갑주경마, 신기쟁탈전, 노마카케pic.twitter.com/zUvv2jG94z

— 김타쿠닷컴 한일뉴스 (@kimtaku999) July 28, 2022

노마오이의 원형 (野馬追の原型)