일본 도쿄경마장 도쿄신문배(G3) 트로바토레(Trovatore) 우승

제76회 도쿄신문배(東京新聞杯, Tokyo Shimbun Hai)는 일본중앙경마회 도쿄경마장 터프 1600m코스에서 시행하는 G3 대상경주다.

4세 이상 오픈, 우승 상금은 4100만엔이다.

10cm 이상 적설, 500명 체제 제설작업

폭설로 일요일 도쿄, 교토 전경주 취소! 10일 화요일 대체 개최하며 경마장 무료 입장을 실시한다. 두개 경마장 동시 취소는 2017년 1월 15일 교토, 추쿄 이후 처음이다.

• 출마표 / 과거결과

경마결과

르메르 기수의 인기 2위(5.6배) 트로바토레(Trovatore, トロヴァトーレ) 중상 2승째

(5H, Rey de Oro – Charmant, by Empire Maker) 이태리어 마명의미는 음유시인(吟遊詩人, 긴유시진)

인4 라반다(Lavanda) 라벤더(이탈리아어)

인3 워터 리히트(Water Licht) 빛(독일어), 대회 연패 실패

복승식 24.1배, 삼쌍승식(7-2-12) 237.2배

일본어 경주명 해설

東京9R ゆりかもめ賞

유리카모메 / ユリカモメ(百合鴎)는 갈매기과(カモメ科) 붉은부리갈매기, 도쿄도의 새(都鳥)

영어: Black-headed Gull

일본의 고전문학에 검은머리물떼새, 미야코도리 <ミヤコドリ(都鳥)>가 나오는데 이 새는 검은머리물떼새(Oystercatcher)가 아닌 붉은부리갈매기 설이 유력하다. 이 새를 묘사한 표현이 있는데 붉은부리갈매기가 가장 가깝다는 것이다.

네이버 일어사전 미야코도리

1. みやこどり(都鳥)
2. ‘ユリカモメ(=붉은부리갈매기)’의 딴 이름

東京10R 初音ステークス 하츠네 스테익스

하츠네(初音, はつね)는 그 계절(주로 봄)에 처음으로 우는 새 소리를 뜻한다. 보통 하루츠게도리(春告鳥)라는 별명을 가진 섬휘파람새(ウグイス) 울음 소리를 가리킨다.

우구이스 울음소리, 휘파람새 일본어로?

JRA WIN5

지난주 로또 승식 윈파이브 적중자가 없어 약 5억 3천만엔이 이월된 상태다. 금주 경마 취소로 15일 발매