우라와, 미즈사와, 가나자와, 오비히로 경마 일본어 경주명

경마장내 예상지(일어: 경마신문 or 전문지) 판매소

4월 26일(화) 일본지방경마 우라와(浦和), 미즈사와(水沢), 가나자와(金沢), 오비히로(帯広) 개최

홋카이도 반에이 경마만 야간경주로 시행된다. 6,7R 개인 협찬경주, 10R 수정 水晶(すいしょう) 특별 이외는 경주명에 등급을 표기하고 있다.

강운마권의 일본어 한자 및 가타카나 경주 타이틀 해설

우라와경마

사이타마현 사이타마시에 위치한 남관동(미나미간토) 4개 경마장중 하나이다.

10R さいたまスイーツ賞 사이타마 스위츠

과자류 소비가 많은 지역으로 케익, 푸딩, 센베이 등 다양한 과자점을 통합적으로 홍보하기 위해 만든 명칭이다.

가와고에 쿠라즈쿠리노 마치나미(蔵造りの町並み)

11R 武蔵国(むさしのくに)무사시국, 옛날 국명

가나자와경마

동해에 접한 호쿠리쿠 4현중 하나인 이시카와현 가나자와시에 위치한 지방경마장이다.

3R かきつばた賞 카키츠바타, 연자화(燕子花), 제비붓꽃

6R 中山香里ミズファビュラス日本大会出場

여성 경마팬 나카야마 카오리 미즈 패뷸러스(Ms. Fabulous) 일본대회 파이널 진출!

유료 개인 협찬경주이며, 본인 유튜브 채널에 칸무리 레이스 출전마 진단 영상 업로드

7R アメジスト 아메시스트(Amethyst), 자수정

10R スイートピー 스위트피

마츠다 세이코(松田聖子)의 붉은 스위트피(赤いスイートピー)라는 노래가 유명하다.

미즈사와경마

모리오카경마장과 함께 도후쿠(동북) 지방 이와테현에 위치한 지방경마장이다.

9R シベリアンアイリス賞 시베리안 아이리스

붓꽃의 종류가 많은 만큼 명칭도 다양하다.
あやめ、花しょうぶ、かきつばた、アイリス

붓꽃이 들어간 일어 관용구

何れ菖蒲か杜若(いずれあやめかかきつばた)
어느 것이 제비꽃이고 제비붓꽃인가 (모두 아름다워 우열을 가리기 어렵다)

10R 桜花 오카, 앵화 / 벚꽃

11R 駒形賞 코마가타 신사(駒形神社)

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다