오다큐 전철에서 싸움 말렸더니 아리가토 39카드 받음

오다큐 전철에서 외국인 싸움 말린 승객이 받은 감사 카드

역무원이 고마움의 표시로 39 카드, 일명 아리가토 카드 증정

일본어 숫자 39 발음이 쌍큐(땡큐)이다.

습득물을 신고해도 준다.

39（サンキュー）カード

お客様のご厚意に感謝いたします。
후의 厚意(こうい)

도쿄 메트로 지하철에서도 감사 카드를 주는데 명칭은 신고답례카드(お届けお礼カード)이다.

外国人の喧嘩止めたら小田急電鉄から
「いいヤツ証明書」もらった pic.twitter.com/wa6QbjTsOh

— わっきゃい (@wildkumada) May 4, 2022