골든위크 후나바시경마장 카시와기념, 효고대상전 결과

일본 골든위크 황금연휴 5월 5일(목) 어린이날 지방경마는 몬베츠, 후나바시, 나가요, 소노다 경마장 개최

후나바시경마장에서는 골든위크 드림 시리즈 3탄 카시와기념(JpnI), 소노다경마장에서는 효고 최강마 격돌 효고대상전 중상경주가 열린다.

GW 드림시리즈 제1탄은 나고야 카키츠바타기념(Jpn3), 제2탄은 효고챔피언십(Jpn2)

각 경마장 경주 타이틀의 일본어 한자 및 카타카나 해설

후나바시경마

남관동(미나미간토) 소속 치바현 후나바시시(船橋市) 소재 지방경마장이다.

8R 五月雨 사미다레, 음력 5월 장마

9R 端午(たんご) 단오, 우리는 6월 3일(음력 5월5일)이 단오절이다.

단오절 端午の節句(탄고노셋쿠)
창포절 菖蒲の節句(쇼부노셋쿠)

팥소를 넣은 떡을 떡갈나무(柏 카시와) 잎으로 감싼 찰떡인 카시와모치(柏餅)를 먹는다.

이 외에 일본의 단오 풍습으로는 코이노보리(鯉のぼり), 오월인형(五月人形), 요로이카부토(鎧兜), 창포(菖蒲), 치마키(粽, ちまき) 등이 있다.

10R こどもの日 코도모노히 / 어린이날

11R 제34회 카시와기념 (かしわ記念, Jpn1, 1600m)

우승상금 8천만엔의 JRA교류 대상경주다.

경주명의 카시와(柏)는 후나바시경마장의 전신으로 치바현 카시와시(柏市)에 1952년까지 존재했던 카시와 경마장에 유래한다.

대상경주 결과

JRA 소속마 원투쓰리! 5세 암말 쇼난나데시코 3연승으로 우승!

인2 Shonan Nadeshiko (부: 오르페브르) 요시다 하야토 기수

인5 솔리스트 선더(Soliste Thunder) 토사키 케이타 기수

인1 티엠사우스단(T M South Dan) 이와타 야스나리 기수

삼쌍승식(1-2-3) 52.2배, 덧셈 패턴

소노다경마

효고현 최강마 격돌!

11R 효고다이쇼텐 (兵庫大賞典, 1870m) 연도대표마 진기 연패 도전!

Jingi vs. A Shin Nispa

에이신니시파 3년만에 왕관 탈환을 노린다!

고마 중상경주중 두번째 많은 우승상금 2천만엔

경마결과 인기순 결착

효고 연도대표마 인기 1위 진기(Jingi, 6H) 연패 달성! 16년만이다.

인2 Schedar 쉐다르, 의미는 카시오페이아자리 알파별

인3 A Shin Nispa 에이신니시파

니시파는 아이누어(アイヌ語) 남성 존칭이다. 이름 뒤에 붙이는 토노(殿), 슈진(主人)을 의미한다.

삼쌍승식(8-10-6) 4.8배

나고야경마

아이치현 야토미시 소재 신 경마장이다.

애칭은 킨샤치케이바 NAGOYA

11R 細魚(さより)사요리, 꽁치와 비슷한 학꽁치 (학공치), 공미리

12R 薫風(くんぷう)賞 훈풍상

몬베츠경마

북단 홋카이도 소재 지방경마장이다.

10R 北海道富良野ホップ炭酸水 홋카이도 후라노 홉 탄산수

법인 협찬경주이며 포카(POKKA) 삿포로 3월 출시 신상품이다.

댓글 남기기