일본 후쿠시마 경마장 여름 개장 앞두고 바바키요메 의식

6월 28일 토요일 일본 후쿠시마 경마장 개장을 앞두고 인마 안전기원 바바키요메(馬場浄め) 행사

궁사(宮司, ぐうじ)가 축사(祝詞)를 한 후에 지점장이 공물 / 다마구시(玉串)를 봉납했다. 이어 궁사들은 하얀 종이를 잘게 자른 키리누사(切麻, 절마)를 코스에 뿌리며 안전을 기원했다.

宮司が祝詞をあげたあと、場長などが玉串を捧げました

여름 후쿠시마경마는 7월 20일(일)까지 8일간 개최한다.

「夏の福島競馬」前に馬場浄め式　関係者がレースの安全を祈願　28日から土曜と日曜の8日間開催

6月28日に開幕する「夏の福島競馬」を前に、レースの安全を祈願する馬場浄め式が行われた。25日、福島県福島市のＪＲＡ福島競馬場で行われた馬場清め式。「夏の福島競馬」に向けて、阿部場長など関係者がレースの安全を祈願した。芝は春の福島競馬の開催後に張り替えられ、生育も順調ということだ。ＪＲＡ福島競馬場の阿部博史場長は「熱いレースはもちろんのこと、お子様から大人まで楽しめる様々なイベントをご用意しておりますので、家族や友達を誘い合わせのうえ、ぜひきていただければと思います」と話した。夏の福島競馬は6月28日から7月20日までの土曜と日曜の8日間開催され、約9万人以上の来場者を見込んでいる。