근하신년 (謹賀新年)

마사회 서울경마공원 23년 설연휴 휴장(미운영) 안내

기간: 1월 20일(금)~1월 25(수)

내용: 서울경마공원 설연휴기간 휴무일로 고객 이용시설을 운영하지 않는다.

미운영 – 포니랜드, 주차장, 산책로 등 모든 고객이용시설(*정문에서 휴장안내 예정)

부산경남경마공원도 설 연휴 공원을 미개방한다.

즐거운 명절보내시고 기묘년은 패턴경마와 함께 흑자경마 원년으로 만들어 보아요.

일본의 새해 인사말

참고로 삼가 새해를 축하한다는 뜻의 “근하신년”은 일본말에서 들여다 쓴 말이다.

일본서 연하장에 적는 문구중의 하나인데 일제강점기 신문과 잡지에서 사용되면서 국내에 정착된 것으로 보인다.

유사어 하정(賀正, 正月の賀詞), 영춘(迎春)은 윗사람에게는 사용하지 않는다.

공하신년(恭賀新年, きょうがしんねん)은 연장자에게 사용 가능하다. 공손할 공(恭) 한자가 들어가 있다. (恭しい 우야우야시이)

이런 신년 인사말(연하장 타이틀)을 일본어로 하사(賀詞, がし)라고 한다.

일본중앙경마회(JRA) 장외마권발매소(WINS) 도쿄 시오도메(汐留)

킨가신넹 謹賀新年 (きんがしんねん)

謹んで新年のお祝いを申し上げます