7일 일본 가와사키, 카사마츠, 소노다 경마 중상경주 일본어 해설

4월 7일(목) 일본지방경마는 소노다(園田), 카사마츠(笠松), 가와사키(川崎) 세곳의 경마장에서 경주가 시행된다.

중상경주(대상경주)는 카사마츠 신록상(新緑賞), 소노다 키쿠스이상(菊水賞, 국수상) 두개가 있다.

각 경마장의 일본어 한자 및 가타카나 경주명 해설

소노다경마

효고현에 위치한 지방경마장이다.

10R スズラン 스즈란 / 은방울꽃

11R 제54회 키쿠스이쇼(菊水賞, 1700m) 효고 3세마 클래식 제1관문

중상 2연승중인 6번 바우 체이서(Bow Chaser)가 단승 1.4배 압도적 인기다.

키쿠스이(菊水)는 가마쿠라 시대 말기부터 남북조 시대에 걸쳐 활약한 무장 구스노키 마사시게(楠木正成) 집안의 가문(家紋)인 국수문(菊水紋, きくすいもん)에 유래한다.

효고 삼관경주 제2관문은 5월 효고챔피언십, 제3관문은 6월 효고더비

kikusui 일본 소노다경마장 삼관경주 1탄 키쿠스이쇼(菊水賞) Siena King

12R ハナミズキ (花水木) 하나미즈키(화수목) / 서양 산딸나무

카사마츠경마

혼슈 중부지방 기후현(岐阜県)에 위치한 지방경마장이다.

8R 荘川桜 (しょうかわざくら) 쇼카와 자쿠라

기후현 타카야마시(高山市) 쇼카와쵸(荘川町) 미보로(御母衣)댐 호숫가의 수령 450년 추정 두그루의 에도히간(江戸彼岸) 벚나무를 지칭한다.

9R 臥龍桜 (がりゅうざくら) 와룡앵, 가류 자쿠라는 국가지정 천연기념물이다.

타카야마 와룡(臥龍, 가류) 공원에 있는 한그루 벚나무(一本桜), 일어로 잇뽕자쿠라

간지(幹枝, かんし, 줄기와 가지)가 용이 누워있는 모양과 닮아 붙여진 이름이다.

가와사키경마

수도권 가나가와현에 위치한 남관동(미나미간토) 4개 경마장중의 하나이다.

1R 鳥語花香(ちょうごかこう)조어화향

직역하면 새소리와 꽃향기, 봄의 풍물과 정경을 의미한다.

6R 頬白(ほおじろ)호오지로 / 참새 닮은 멧새

10R 卯の花月(うのはなづき)우노하나즈키

음력 4월의 별칭, 우노하나는 병꽃나무

12R 擬宝珠(ぎぼうし)기보시 (의보주) / 개옥잠화

5경주 삼쌍승식 (11-2-3) 28940.6배 덧셈 패턴

12두중 인기 10,9,6위마 입상

댓글 남기기