5/3 일본경마 JRA 일본어 경주명! 스위트피, 도깨비부채, 고사리

5월 3일 토요일 일본중앙경마는 도쿄, 교토, 니가타 경마장에서 개최되었다. 중상경주 게이오배 스프링컵(G2), 유니콘S(G3) 시행! 일본어 경주명 해설

도쿄경마장

9R 是政S 코레마사

도쿄도 후추시(府中市) 남부의 지명이다. 센고쿠시대 무사 이다 고레마사(井田是政)가 1590년 후추로 이주하여 마을을 만든 것에 유래한다. 도쿄경마장 3코너 부근에 일족의 묘가 있다. 여기 나무를 큰 느티나무, 오오케야키(大欅)라고 부르는데 실제 식수된 나무는 팽나무(榎, 에노키)이다. 지역에 고레마사역(是政駅), 타마가와 경정장(多摩川競艇場) 등이 있다.

10R スイートピーS (L) 스위트피(Sweet Pea) 콩과 한해살이 식물

우승마에 트리플티아라 제2관문 오크스(유순힌바) 우선출전권을 부여한다. 인4 루즈 솔리테르(Rouge Solitaire) 우승

일본어명: 쟈코렌리소 / ジャコウレンリソウ(麝香連理草), 별명은 쟈코엔도 / ジャコウエンドウ(麝香豌豆)

이탈리아 시칠리아섬 원산의 콩과 연리초속(Lathyrus, レンリソウ属)의 유독식물이다. 일본에서는 마츠다 세이코(松田聖子)의 붉은 스위트피(赤いスイートピー)가 히트하여 인지도가 높다.

붉은 스위트피 잉글리시 재즈 버전 English Jazz Ver.

11R 京王杯スプリングC 게이오배 스프링컵(G2) 토신마카오 우승

일본 도쿄경마장 게이오배 스프링컵(G2) 토신 마카오 JRA 레코드 우승

교토경마장

9R 矢車賞 야구루마(矢車)상

도깨비부채(Rodger’s bronze leaf), 야구루마소 / ヤグルマソウ(矢車草)의 줄임말이다. 범의귀과(ユキノシタ科) 여러해살이풀이다. 참고로 야구루마기쿠(矢車菊, 시차국)는 국화과 수레국화(콘플라워)

도깨비부채

季節のお花：矢車草 ヤグルマソウ

こういうヘアブラシあったな… pic.twitter.com/tFP2QAlK1Y

— あがり (@agari2022) May 1, 2025

수레국화(cornflower)

#ヤグルマギク #北柏ふるさと公園 pic.twitter.com/GrR07VG8Fl

— SP48K⋈ (@SP48K) May 3, 2025

10R 오이케(御池)특별

교토의 중앙을 동서로 가로 지르는 간선도로 명칭이다. 연도에 신센엔(神泉苑, 신천원), 혼노지(本能寺, 본능사), 교토시청 등이 있다.

11R ユニコーンS 유니콘S(G3) 카날 비글(Canal Beagle) 우승

일본 교토경마장 3세 유니콘 스테익스(G3) 커널 비글

니가타경마

9R わらび賞 와라비(蕨)

고사리(Bracken)는​ 잔고사리과(コバノイシカグマ科) 고사리속 양치식물(シダ植物)이다. 생약명은 궐근(蕨根), 이 뿌리를 말려 분쇄한 전분을 와라비코(わらび粉)

10R 胎内川特別 타이나이가와

니가타현 타이나이시(胎内市)를 흐르는 강, 타이나이(胎内)는 아이누어로 깨끗한 물의 흐름(清い水の流れ)을 뜻한다.

11R 三条ステークス 산죠, 니가타현 산조시(三条市)