키타산블랙 마주 키타지마 사부로 우마무스메 응원 메세지
9월 28일 우마무스메 프리티 더비 유튜브 방송 파카라이브티비(ぱかライブTV Vol.33)에 키타산블랙 마주이자 엔카가수 키타지마 사부로(北島三郎)가 보낸 응원 메세지 화제
명마 키타산블랙의 수득상금은 약 180억원, 2017년 연말 그랑프리 아리마기념(有馬記念) 우승을 끝으로 은퇴 후 씨수말로 활약하고 있다.
- [강운마권] 일본경마 명예의 전당 현창마에 선정
일본어 편지 전문 번역
애마 키타산 블랙은 현역시절 수많은 라이벌마들과 맞붙어 경주 때마다 많은 성원과 격려를 받았습니다. 그 때의 감동은 잊을 수 없습니다.
그리고 지금은 우마무스메를 통해 ‘키타산 블랙’이 많은 사랑을 받고 있다는 것을 듣고, 매우 기쁘고 감사하게 생각합니다.
명승부에는 명자키와 명백락의 존재가 중요하듯 우마무스메 작품에서는 야노 히나키 씨를 비롯한 성우와 제작진 여러분, 그리고 무엇보다 함께 응원해 주시는 많은 분들의 힘을 빼놓을 수 없습니다.
이번에 우연히도 나의 생일인 10월 4일부터 방송되는 TV 애니메이션에서도 여러분의 뜨거운 성원과 함께 새로운 키타산 블랙 모노가타리를 만들어갔으면 좋겠습니다.
성우 야노 히나키(矢野妃菜喜) 엉엉
我が愛馬「キタサンブラック」の現役時には数多(あまた)のライバル馬たちと勝負に挑みレースの度に皆さんからの大きな声援に励まされました…あの時の感動は忘れられません。
そして、今では『ウマ娘』を通じて「キタサンブラック」が多くの皆さんに愛されていることを聞き、とても嬉しく感謝しています。
名勝負と言われるレースには、名ジョッキーや名トレーナーの存在が大きいように…『ウマ娘』の作品では、矢野妃菜喜さんをはじめとする声優陣や製作陣の皆さん、そしてなにより一緒に応援してくださる皆さんからの力が欠かせません。
今回偶然にも、私の誕生日である10月4日から放送されるテレビアニメでも、皆さんの熱い想いをいただいて、新たな「キタサンブラック物語」を紡いでいって欲しいと願っております。
10월 4일 방송 우마무스메 애니 예고
「諦めない、この手が届くまで――」
포기하지마, 이 손이 닿을 때까지
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 3』本PV
키타지마 원곡 료카(漁歌/어가) 어부의 노래
장신의 엔카 가수 세가와 에이코 (瀨川瑛子, 76) 커버
